Bu yazı kitap ile ilgili konusu veya detayları hakkında bilgi vermekte olup yoğun spoiler içermektedir.
J.D.Barker’in yazdığı ve Tolga Toprağın çevirdiği bir
polisiye gerilim romanı 4. Maymun. İsim babalığını bir Japon Efsanesi yapıyor.
Japon halk kültüründen gelmekte ve görmedim duymadım bilmiyorumu
simgeleyen 3 maymun oynamak deyiminden gelmektedir.
Öncelikle kitabın çevirisine değinmek istiyorum. Gerçekten
çevirmen 4. Maymun kitabını güzel, akıcı ve oldukça sade çevirmiş. Bu okuma
dili ile kitaba kendimi verebildim ve kısa bir sürede bitirebildim.
4. Maymun kitabının konusuna gelecek olursak bir kişinin
öldüğü yayaya çarpmalı trafik kazası meydana gelir ve olayı gizemli yapan maktulün
üzerinden meşhur seri katilin simgeleri çıkmıştır. Bunun üzerine cinayet büro
dedektifleri olayı derinlemesine incelemeye başlar. Seri katilin günlüğü de maktulün
üzerinden çıkmıştır ve günlük büyük sırlar barındırmaktadır seri katilin
kimliği ile ilgili. Ayrıca zengin bir iş adamının kızı kayıp olup seri katil
tarafından öldürüleceğinden endişe edilmektedir. Çünkü kızın bir parçası trafik
kazasında ölen kişinin üzerinde çıkmıştır.
Roman klişe bir konu üzerine kurulmuş gibi gelse de aslında
senaryo oldukça güzel kurgulanmış. Karakterlerin geçmiş ile bağlantıları iyi
kurulmuş ve yazar tarafından özellikle zaman olgusu iyi yansıtılmış ve gizemli
hale getirilmiş. Özellikle günlüğün sayfalarının kitabın en heyecanlı
yerlerinde verilmesi ve bir günlükteki olayların hızlanması bazı yerde de o an
yaşanan olayların hızlanması kitabı soluksuz okutan bir hale getiriyor. Yazar
tarafından flashback olgusu gerçekten iyi oturtulmuş.
Tabi eksi yanlara gelirsek bence günlükte olay harika
kurgulanmış ve detaylı mekan tasviri yapılmış. Ben aynı özeni final bölümündeki
olayların son geçtiği alanda göremedim. Mekanın ne olduğunu bile okurken pek
zihnimde canlandıramadım.
…spoiler…
Ayrıca kurban kızın gözü çıkarıldı mıçıkarılmadı mı onu hala
anlamış değilim sanırım bu kısım bilerek üstü kapalı bırakılmış.
…spoiler…
Son olarak eleştirim kitabın kapağına…
Yani kitap satsın diye Seven ve Kuzuların sessizliği
buluşuyor denmiş ancak bence buna hiç gerek yoktu. İki güzel film ile de pek
ortak noktası yok bence. Başka filmlerden prim kazanmak yerine kitabın
kendisine güvenseler daha iyi olurmuş ki ben kitabı beğendim oldukça
sürükleyici. Okurken şöyle söyleyeyim bir aksiyon gerilim filmi tadı alıp sanki
filmi izliyormuşsunuz gibi akıcı bir kitap olmuş.
Okurken kendimi filmin içinde
hissettim doğrusu. Ancak kitaptaki katili kitabın yarısında doğru tahmin ettim.
Bu benim okuyucu performansımdan mı kaynaklanıyor yoksa basit bir kitap olduğundan
mı derseniz birinci seçenek sanırım. Çünkü aynı olay Dan Brown kitaplarında da
başıma gelmişti. Yani benim her zaman arka plandaki etkisiz karakter katil
çıkar ki ter köşe yapsın klişesinden yola çıkarak yaptığım tahminler
tutmaktadır. Pek kitapta ipucu geçmiyor ve renk vermiyor.
4. Maymun kitabında özellikle günlük kısmında cinsellik
geçen bölümler olduğu için ailenize kitabı kategorisine girmeyen bir kitap
konumunda bana göre. Cinsellik bölümleri detaylı işlenmiş bu yüzden rahatsız
edici olabiliyor ki bende oldu. Aynı şekilde cinayet ve işkence bölümlerinde de
detaylı tasvirler ve betimlemeler yapılmış olup bu kısımlarını beğenmiş
bulunmaktayım. Geçmiş zaman olayların şimdi ile bağlantısı, sürprizler ve
flashback konuları kitaba ayrı bir renk katmış ve film senaryosu tadında
yazılmış bir kitap.
Polis profili klişe olsa da katil profili eşsize yakın
ve gerçekten zeki. Genel olarak kitabı önerir ve tavsiye ederim
özellikle polisiye ve cinayet romanları sevenler için. Kitap ile ilgili
düşüncelerinizi sizde alta yorum kısmına yazabilirsiniz.
0 Yorumlar